Archivio per dicembre, 2009
PERIGEO – 30 DICEMBRE 2009
Siamo arrivati all’ultimo “Perigeo” (su Radio Linea, h. 18.15) del 2009, e questo giro del mondo in radio lo facciamo per una festa di Capodanno in piazza per un divertimento multiculturale. Piazza Cavour di Ancona ospiterà come ogni anno il Concerto dell’Ultimo dell’Anno con un’ospite d’eccezione come Antonella Ruggiero, una delle più belle voci femminili italiane che sarà preceduta dai Riciclato Circo Musicale, con i suoi strumenti costruiti con materiale di riciclo, mentre dopo la mezzanotte saranno di scena l’allegria e le sonorità africane proposte dai musicisti dell’associazione senegalese Yampo in collaborazione con Mama Africa. Il concerto africano è stato ideato dall’Ambasciata dei Diritti di Ancona con il duplice scopo di promuovere un momento di contaminazione ed integrazione delle culture e per dare rilievo ad esponenti di livello internazionale della world music. Per informazioni su programma ed orari cliccate su www.comune.ancona.it. Buon anno dalla Redazione di “Perigeo”!!!
VERSIONI
Vi ripropongo una poesia di qualche tempo fa, accompagnata dalla versione inglese gentilmente concessami dalla mia traduttrice preferita… Spero che vi piaccia.
IN A LINGERING MORNING
by a hamper of the mist
a flow of light has overflowed
describing the plain and
making me alone, hanging by the slop
still crest between me and job
the spirits of dampness overflying
the pave and thorn bushes, as for
a walk in a lingering morning
within the shadow of a half hill
us circled by the jump of a fox
trusting in the mushroom’s path
in a time where to confine oneself
and wait
* * * * *
IN UN MATTINO D’INDUGI
da un inceppo della nebbia
è traboccato uno sgorgo di luce
descrivendo la pianura e
facendomi solo, appeso al greppo
ancora crinale tra me e lavoro
gli spiriti d’umido sorvolavano
l’asfalto e le rovaie, come per una
passeggiata in un mattino d’indugi
nell’ombra di mezza collina
noi cerchiati dallo scatto di una volpe
fiduciosi nel sentiero dei funghi
in un tempo da recludersi
e aspettare
LETTERA POSTUMA
Oh, finalmente! Babbo Natale è passato a portare i suoi doni, ed ora che siamo fuori tempo e fuori moda, vi trascrivo la cosetta scritta l’ultima sera della Tribù, dedicata proprio a San Nicola CocaCola (che tanto americano non sarebbe proprio…).
ci ho provato ad innumeri incroci
tracciando lettere sulla condensa
pregando più forte della neve
slittando e tritando frutta secca
a tenere calda dentro la speranza
mi hai guardato concedendomi tempo
ad accumulare terriccio e proteggere
la semina per un aprile in odore
di luminosità, sebbene le fette
si assottigliassero
di pasto in pasto
hai prestato linfa
e concimato
quando mi è germogliato tra le mani
mi hai permesso di crederlo mio
ed oggi mi si stampa sulla schiena
come una carezza tatuata
a petali gonfi di profumo
il gelo non ne scrive la fine
PERIGEO – 29 DICEMBRE 2009
Oggi “Perigeo” (Radio Linea, h. 18.15) si rivolge principalmente a tutti gli artisti di origine africana che vivono in Italia per far conoscere loro un interessante concorso, indetto dall’Accademia dei Filodrammatici di Milano, insieme all’OUTIS, il Centro Nazionale di Drammaturgia Contemporanea e l’ass. cult. Afriaca. Il bando è dedicato ad opere teatrali in lingua italiana composte da autrici o autori di origine africana ma residenti in Italia, ed offrirà all’opera vincitrice la trasposizione scenica, in forma di mise en espace, proprio al Teatro dei Filodrammatici di Milano nel mese di marzo 2010. L’intento è di favorire relazioni più profonde tra le diverse culture presenti sul nostro territorio, stimolando un reciproco arricchimento e ampliare attraverso iniziative come questa il linguaggio teatrale. Il tema del testo è libero ed il numero di personaggi rappresentati è 8. Ma per conoscere meglio i dettagli del bando, in scadenza al 15 gennaio 2010, vi rinviamo ai siti www.accademiadeifilodrammatici.it, www.outis.it e www.afriaca.it.
PERIGEO – 28 DICEMBRE 2009
Good news oggi a “Perigeo” su Radio Linea alle 18.15.
Non sempre i passi avanti nei diritti civili provengono dai Paesi del Primo Mondo e fa piacere sapere che stavolta la buona notizia venga da uno Stato in perenne conflitto come il Pakistan. Cos’è successo? Il 23 dicembre scorso la Corte Suprema pakistana ha imposto al governo del Paese di adoperarsi per garantire pari diritti civili alle minoranze sessuali che fino ad ora avevano dovuto subire grossi divieti e limitazioni. Per fare un esempio, finora transessuali, travestiti, ermafroditi ed eunuchi non avevano potuto avere le stesse opportunità d’impiego della maggioranza della popolazione, oppure era loro impedito di diventare proprietari di una casa, o peggio ancora erano interdetti all’espressione del voto. Per quest’ultimo caso, si è studiato un metodo ingegnoso per aggirare la legge ancora influenzata da retaggi islamici ortodossi: nei documenti elettorali, alla voce “sesso” dell’elettore, oltre a “maschile” e “femminile” è stata aggiunta la dicitura “tutti gli altri” che, se può indignare noi occidentali, rappresenta un passo avanti importante per il Pakistan e per gran parte dell’Asia.
Trans Pakistan
PERIGEO – 25 DICEMBRE 2009
Oggi “Perigeo” vi consiglia una bella mostra fotografica: alle 18.15 su Radio Linea.
Il Natale 2009 a Gradara (PU) è decisamente “internazionale”, all’insegna del viaggio ma anche della scoperta attenta e rispettosa delle altre culture grazie alla mostra “Gradara: uno sguardo sul mondo”, aperta domani nel centro storico presso l’antico Palazzo Rubini Vesin. Protagonisti assoluti dell’esposizione sono le fotografie e i video realizzati in India, Pakistan e Bangladesh da Crescentino Sacchi, viaggiatore e fotografo appassionato di Urbino, capace di restituirci attraverso le sue immagini frammenti di vite e di paesi lontani. Lo sguardo di Sacchi ha il merito di cogliere con immediatezza e profondità l’essenza dei luoghi e dei personaggi rappresentati, con autentico spirito del viaggiatore. L’autore, che ha collaborato in passato con trasmissioni televisive nazionali specializzate nel tema del viaggio, dei Paesi visitati ci mostra lati inediti e affascinanti dal punto di vista paesaggistico, culturale e soprattutto umano. L’esposizione, ad ingresso libero, sarà visitabile anche domanica 27 dicembre e dal 2 al 6 gennaio dalle ore 15.00 alle ore 18.00. Per contatti il numero da chiamare è 0541.964673.
Gradara: uno sguardo sul mondo
