INEDITI TRADOTTI SULLA RIVISTA RUMENA «TRIBUNA»

Non sarò mai grato abbastanza a Stefan Damian, professore universitario, poeta e attivo e curioso divulgatore letterario rumeno, che continua a leggere e testimoniare l’evoluzione della mia scrittura, proponendola nel suo Paese, in cui il movimento legato alla poesia vive un fermento incredibile, sperimentato durante le mie due visite e partecipazioni a festival, a Sighisoara nel 2015 e a Bucarest nel 2017.
Grazie anche alla rivista «Tribuna» e alla poeta Ani Bradea, per l’entusiasmo e l’accoglienza sulle loro pagine.

rivista Tribuna

Le mie poesie su Tribuna

 

Annunci

POESIA DOMANI N. 187

Settimana di Halloween e fine del mese di ottobre: combinazione di paura e rito di passaggio, anche per tutti i seguaci, o inseguitori, come meglio credete di tradurre l’anglofono “followers”, della poesia, e noi di Poesia Domani siamo qui per orientarci insieme a voi tra i numerosi incontri a base di versi.
Come prima mossa, facciamo una visita nella capitale, recandoci al Palazzo Englefield, oggi alle ore 17:30, perla presentazione del corso “Verso dove? Orientarsi nella poesia contemporanea”, organizzato dal Centro di Poesia e Scritture contemporanee dell’UPTER Università popolare di Roma. Saranno presenti per spiegare le attività laboratoriali, Valerio Massaroni, Marco Giovenale e Benedetta Cascella, insieme agli altri docenti. L’ingresso è aperto a tutti e libero, ma è gradita la prenotazione a questo link.
In serata, ce ne potremmo poi andare in Friuli, alla ripresa della rassegna “FARE VOCI GORIZIA”, una serie di incontri a cadenza mensile che riparte stasera, alle 20.30, nella sede dell’associazione Nuovo Lavoro della città sull’Isonzo, con i poeti Laura Mautone e Semën Chanin, italiana e lettone, per un’occasione speciale di confronto e dialogo sull’arte della scrittura. La lettura dei testi sarà curata da Pierluigi Pintar.
Saltiamo quindi un paio di giorni, dedicati a castagne, vino cotto e quattro chiacchiere tra le dimensioni dei vivi e dei morti, ed dirigiamoci, per un’ultima segnalazione, direttamente a sabato 3 Novembre, quando a Parma verrà presentata l’antologia “Testimonianze di voci poetiche. Ventidue poeti a Parma”, repertorio di autori che hanno un forte legame di vita e di esperienza con la città verdiana. L’appuntamento è alle ore 18, al Mondadori Bookstore di piazza Ghiaia, con i curatori Luca Ariano e Giancarlo Baroni.

FARE VOCI GORIZIA

POESIA DOMANI N. 186

Se diamo un’occhiata su e giù per l’Italia, l’autunno di questo 2018 si presenta come una continua occasione di conoscere il variegato mondo della scrittura poetica, e Poesia Domani non vuole altro che attizzare la fiamma della vostra curiosità!
In primis, vi invitiamo ad una nuova iniziativa che nasce oggi al Bar Jolly di Macerata, dove, alle 18:30 prende il via “Conversi”, rassegna di riflessione e condivisione poetica ideata da Lorenzo Fava e Simone Sanseverinati, che per questo incontro inaugurale hanno scelto di invitare Alessio Alessandrini, grande poeta piceno e fine intellettuale, che dialogherà col pubblico su temi e dinamiche della scrittura in versi.
Dopo la giornata di oggi, facciamo un salto ed arriviamo a venerdì 26, per una miriade di eventi, per tutti i gusti: iniziamo dalla Libreria Popolare di via Tadino di Milano, dove, nel pomeriggio alle 18, Bruno Di Pietro parlerà della relazione tra poesia e storia nelle sue opere, da Colpa del mare a Impero. Interverrà Vincenzo Frungillo ad intervistare l’autore che curerà le letture della serata.
Sempre alla stessa ora, ma alla Libreria delle Donne di Bologna, verrà presentato il volume di Audre Lorde D’amore e di lotta. Poesie scelte, a cura di WIT. Women in translation (Le Lettere, 2018). Rita Monticelli ne parlerà con Loredana Magazzeni, Maria Grazia “Migi” Pecoraro, Maria Luisa Vezzali, Anna Zani (WIT) e Giulia Simi (SIL). Per la prima volta in traduzione italiana, questa antologia dà spazio alle poesie di amore e di lotta di una poeta, Audre Lorde, che ha saputo intrecciare le storie del proprio vissuto personale con le voci collettive dei movimenti femminista, Lgbt e delle persone di colore. L’evento è organizzato in collaborazione con Gender Bender International Festival e SIL (Società delle Letterate).
Chiudiamo gli appuntamenti del venerdì da Faenza (FC), quando, alle ore 21, al Bistrò Rossini il poeta Sandro Pecchiari inaugurerà la terza rassegna POETRY, e durante questa prima serata si parlerà della sua ultima pubblicazione e di due antologie in lingua straniera. Ci sarà l’Open Mic in coda e l’ingresso è libero.
Per le ultime due segnalazioni, ci spostiamo a sabato 27, a Bologna e Brescia. Nel capoluogo emiliano, a partire dalle 15, si potrà partecipare ad un nuovo appuntamento del suggestivo Poesia Trekking, questa volta dedicato alla scoperta della Bologna vissuta da Giacomo Leopardi, attraverso i suoi posti, i luoghi da lui vissuti e le faccende che lo hanno visto inquilino di questa citta. Con gli interventi geografici e storici del dott. Luca Balboni e quelli poetici con letture dall’opera del poeta del Centro di Poesia Contemporanea. Seguiranno letture e approfondimenti nella vita e nella storia di Giacomo Leopardi. La quota individuale di partecipazione ammonta a € 20.
Invece, al CARME, Centro Arti Multiculturali e Etnosociali della città lombarda, dal pomeriggio fino a tarda notte, si svolgerà la Festa di Nazione Indiana, il principale litblog italiano, riferimento di molti lettori di poesia: il programma è estremamente nutrito ed articolato, e saranno presenti anche alcuni componenti del folto gruppo di redazione, per interagire con gli ospiti e con il pubblico secondo quella formula di scambio e circolarità di confronto aperto e curioso che ha caratterizzato tutte le feste della rivista online.

La Festa di Nazione Indiana 2018

POESIA DOMANI N. 183

Ma come? Già di nuovo mercoledì?!? Eh già, ed è anche ora di una nuova puntata di Poesia Domani, bollettino delle attività collegate al mondo della versificazione italiano, che vi dà qualche spunto per combattere il freddo incipiente ed uscire a condividere con gli altri sensazioni e pensieri poetici.
Già oggi, mercoledì 2 ottobre, due eventi interessanti in cui conoscere diverse generazioni di scrittura: il primo si svolge alla libreria Feltrinelli di Parma, alle 18, e sarà l’amico Luca Ariano a discutere con Gabriela Fantato e Sebastiano Aglieco intorno ai loro due ultimi libri, rispettivamente La seconda voce e Infanzia resa, avvalendosi per le letture dell’interpretazione di Raffale Rinaldi. Per il secondo incontro andiamo alla libreria L’Ora Blu di Firenze, sempre alle 18, dove Giulia Martini presenta Coppie minime, appena pubblicato per i tipi di Interno Poesia, che dialogherà con Francesco Vasarri a cui è affidato anche il compito di una sintesi critica del libro.
Per domani sera, alle 21:15, ci spostiamo nella marchigiana Jesi (AN), alla Biblioteca Planettiana per incontrare i protagonisti dell’antologia Poesia di Strada, edita da Seri editore e che raccoglie i finalisti dei suoi vent’anni di vita all’omonimo premio considerato fra i più prestigiosi in Italia per l’inedito in versi.
Venerdì vi invitiamo a visitare la bellissima città dell’Aquila, perché, a Palazzo Fibbioni, alle 17, Sonia Ciuffetelli incontrerà i lettori per parlare del suo nuovo libro, La farfalla sul pube, editore Arcipelago itaca. A moderare l’incontro sarà la docente e scrittrice M. Elena Cialente, avvalendosi dell’intervento dell’editore Danilo Mandolini.
Con le ultime due segnalazioni vi informiamo, in primis, di una bellissima iniziativa marchigiana, e cioè della ripresa degli incontri periodici del Caffè Letterario, al Kabina Welcome di Porto d’Ascoli (AP), dedicati ogni volta ad un tema diverso: domenica ogni partecipante potrà portare alcune poesia del suo poeta preferito e poi leggere suoi testi durante l’incontro. E inoltre ci sarà, sempre domenica, ma al Pentatonic di Roma, alle ore 17, l’incontro con la brava Francesca Del Moro che dialogherà con Adriana M. Soldini e Sonia Caporossi su Una piccolissima morte, sua ultima silloge, e sul tema dell’amore ossessivo nella sua poesia. A seguire, la proiezione dei video La nuit aimable e Sogno lucido, per la regia di Adriana M. Soldini.

Francesca Del Moro – Una piccolissima morte

POESIA DOMANI N.182

Come ogni settimana, il mercoledì vi porta una nuova puntata di Poesia Domani, fedele reporter sull’andamento delle attività poetiche dall’Alto Adige alla Sicilia, o giù di lì, per darvi qualche ghiotta occasione di uscire a fare due passi tra i versi.
Cominciamo dal primo appuntamento che si svolge nella giornata di oggi alla libreria Feltrinelli di via Manzoni a Milano: qui Italo Testa racconta la sua ultima pubblicazione, L’indifferenza Naturale, uscita quest’anno per Marcos y Marcos, in dialogo con i poeti Umberto Fiori e Tommaso Di Dio. L’inizio è fissato per le ore 18:00.
Domani invece ci spostiamo alla libreria Zabarella di Padova per incontrare, alle ore 18:30, Giovanna Rosadini e Tiziano Scarpa, invitati ed intervistati da Laura Liberale e Giovanna Frene per una serata all’insegna della poesia in compagnia dei loro libri Fioriture capovolte e Le nuvole e i soldi, editi da Einaudi.
Saltando un giorno, ci ritroviamo direttamente a sabato 29 settembre ed andiamo al centro Italia, alla Scuola Macondo – l’Officina delle Storie di Pescara, dove troviamo un incontro interessante tra lettura e musica: la poeta e slammer Barbara Giuliani festeggerà col pubblico l’uscita del nuovo libro di Barbara Giuliani, L’aria rancida, edito da Gli Elefanti Edizioni. Dalle 19:00 presenterà la serata Federica Maria d’Amato, nonché curatrice della prefazione del libro. A seguire, un intervento di Giovanna Romano a cui sono stati affidati i titoli di coda e performance della poetessa Caterina Franchetta. Alle 20 concluderà l’evento il concerto del cantautore Emanuele Galoni.
L’ultimo invito di oggi riguarda un appuntamento che spesso abbiamo rilanciato e sostenuto in questa rubrica e che, sempre sabato, riprende le sue consuete attività: stiamo parlando di “Poesie al Tavolino”, incontro periodico che si svolge al Black Bull pub di Pavia sotto la direzione di Dario Bertini, per condividere la passione per la poesia leggendo testi propri o di poeti amati, magari davanti a una buona birra. L’orario d’inizio è fissato alle 18.

Barbara Giuliani – Aria rancida

POESIA DOMANI N. 181

Ci stiamo avvicinando a grandi passi all’equinozio d’autunno, ma a Poesia Domani sembra proprio primavera, vista la fioritura eccezionale di eventi legati al panorama versificatorio italiano!
Le nostre segnalazioni prendono il via dalla provincia modenese, dove oggi, 19 settembre, inizia la quattordicesima edizione del Poesia Festival che si snoda tra tante cittadine come Vignola, dove, alle ore 21 al Teatro Fabbri, toccherà al poliedrico poeta e drammaturgo Giuliano Scabia leggere i suoi versi, seguito dalla lezione magistrale di Giulio Ferroni, universalmente riconosciuto come uno dei massimi studiosi di letteratura contemporanea. Chiuderà la serata l’atteso concerto di grande cantautore italiano Angelo Branduardi, che durante la sua lunga carriera ha musicato i versi del poeta russo Esenin e di quello irlandese Yates.
Domani, giovedì 20, alla Terrazza del Teatro Comunale di Bologna, alle 21, ci sarà la festa d’inaugurazione del nuovo anno accademico del Centro di poesia contemporanea dell’Università di Bologna. Durante la serata il Direttore Riccardo Frolloni illustrerà le diverse novità del nuovo anno, presentando anche la collaborazione con il Laboratorio di Fonetica Sperimentale “Arturo Genre” dell’Università degli Studi di Torino per il progetto VIP – Voics of Italian poets, con la partecipazione di Valentina Colonna. Ospite d’eccezione della serata sarà l’eccellente pianista Pietro Beltrani che dialogherà con i testi di Leopardi e di Rilke. Seguirà aperitivo a tema.
Venerdì 21, invece, al Bezzecca LAB di Milano ci sarà un momento di commemorazione per il poeta Christian Tito, scomparso pochi mesi fa, con un omaggio organizzato dai suoi compagni di lavoro letterario sulla rivista online «Perigeion»: si ritroveranno Luigi Cannillo, Biagio Cepollaro, Giusi Drago e Nino Iacovella per dare voce e rilievo all’attività non solo poetica dell’artista tarantino. L’ingresso all’incontro è gratuito per i soci (il tesseramento annuale ha un costo di 5 euro).
Infine, sabato 22 a Bologna, alle 21:30, il caffè wine bar La confraternita dell’uva ci offre un interessante incontro dal titolo “Quattro Voci” durante il quale quattro poeti (Verusca Costenaro, Beatrice Cristalli, Valerio Grutt e Giulia Martini) interagiranno fra loro parlando dei loro quattro libri (Sofia ha gli occhi, Tre di uno, Dammi tue notizie e un bacio a tutti e Coppie minime), tutti editi da Interno Poesia.

Omaggio a Christian Tito